First Prize(Duo)

​photo by bozzo

Juggling is Free

 

振付:中西みみず

出演:好光 義也、山下 耕平

Choreographer:Nakanishi Mimizu

Performer:Yoshimitsu Yoshiya, Yamashita kohei

 

経済活動に対する紙幣とジャグリングに対するジャグリング道具の関係は似ていることに気づいた。 「紙幣」は他の価値ある物体と交換しやすいという特性を持った道具であり、一方で、「ジャグリング道具」 は、スローやキャッチなどの交換に最も適した道具である。 このような「紙幣」という道具をジャグリングというスタイルで扱うと、どのようなことが起きるのかを実験する。

Banknotes and juggling props are similar that both of them are optimized for the purpose of exchange. Banknotes have no value per se, but are easy to exchange for valuables. Similarly, juggling props are optimal for throwing and catching, which is another form of exchange. “Juggling is Free” poses the question of what happens when banknotes are treated as juggling props.

 

Profile

1991年 岐阜県生まれ。ジャグラー、演出家。 2014年 京都にて、<Juggling Unit ピントクル>の立ち上げに参加し、2017年からは代表となる。物体における「意味」に着目したSymbol Juggling を掲げ、紙幣、ぬいぐるみやプラレールなどの日常品を扱った実験的なジャグリング作品をつくっている。

I was born in Gihu Prefecture Japan 1991. I’m a juggler , theatrical director. I participated in starting up “Juggling Unit Pintcle” in 2014,and I  represent a representative in 2017.I suggest “Symbol Juggling” which means juggling should feature a symbol of object.So , I make experimental juggling work deal with everyday item which doesn’t juggling prop such as banknotes, toy doll , toy cars and so on.