​Grand Prize

​photo by bozzo

The Ignited Body

 

振付:チェ・みょんひょん、太めパフォーマンス(乗松 薫、鉄田 えみ)

出演:乗松 薫、鉄田 えみ

Choreographer:Choi Myunghyun, Futome performance(Norimatsu Kaoru, Tetsuda Emi)

Performer:Norimatsu Kaoru, Tetsuda Emi

 

身体はどんな形で死後に存在するのか。

「火葬された後の骨のような目に見えるもの」ではなく、消滅する精神と肉体に関心を寄せた。

死によって救い出される精神が空間と共存し、自然の一部となることを期待する。

After death, in what kind of state does the body exist?

Instead of focusing on the visible remains, such as the bones left after cremation, we focused on the disappearing spirit and flesh.

May our spirits be saved by death, coexist with space, and turn into a part of nature.

 

Profile

​ちぇ・みょんひょん

彼は人間の身体と精神に関する探究を通じ、意味のある方向性を探す。それと共に作品を通して人生を提示しようとする振付家である。 2010年漢陽大学校卒業後、「ダンスカンパニーミョン」を設立した。舞台/照明デザインの作業も並行する彼は、振付作業のためにな照明と舞台美術など舞台メカニズムを現場で習得した。音と動きとの関係性を構築することもまた彼の興味を引く領域であり、既存の定型化された動きのメソッドを脱皮してダンサーが感覚的に感じ、表現できる動きを研究している。

太めパフォーマンス 乗松 薫, 鉄田 えみ(Norimatsu Kaoru, Tetsuda Emi)

太めパフォーマンス/ちょっと太めのダンスカンパニー。踊るモットーは「楽しく」。福岡県北九州市枝光を拠点に国内外で大活躍。fdff vol.11観客賞。2019年は活動10周年を迎え、更なるステップアップを狙う。抱負は「吸収」。

Choi Myunghyun

He is a choreographer who contemplates on physical and psychological aspects. He searches for a meaningful way and suggests an appropriate way of life. He established "MYUNG"(Dance Company) in 2010. He also works as a stage designer for his creative works and he has accumulated his all related experiences such as stage lighting, stage art in the field.

He has been interested in the construction of the co-relationship between sound and movement. He has been researching the movement which the performer can show a sensuous description, emerging from the patterned method.

He focuses on changing awareness about human rights and equality and deal with social issues that will bring out in the future. He is trying to find the way to harmonize human and nature based on humanity.

Norimatsu Kaoru, Tetsuda Emi

A slightly chunky dance company. Our dance motto is “fun”. Based in Edamitsu, Fukuoka, the duo keeps a busy performance schedule in and out of Japan. Their performance won the Audience Award at Fukuoka Dance Fringe Festival vol.11. 2019 marks the 10th anniversary of Futome Performance, and they are looking forward to stepping up to the next level. Their motto this year is “absorb”.