SAI 2021 COMPETITION Jury Prize (duo)

듀오 심사원상2.jpg
210520185247.jpg

Photo by bozzo

画像5.jpg

resonance

振付・出演: 中西涼花・坂田尚也

Choreographer・Performer:Nakanishi Suzuka・Sakata Naoya

共鳴する。他者の考えや行動に影響、同感し、変化してゆく。影響は一方通行であり、相互通行である。 互いの存在が共鳴し増幅していく時、それは必ずしも長く続くとは限らない。クロスした2 本の線が一度重なったのを境に、別方向に進んでいくように、互いが二度と接点を持たないこともある。また、二者の間に物理的な距離がある時、それは必ずしも心理的な距離があるわけではなく、記憶や気配を近くに感じることも出来る。

Resonate.

We are influenced by the thoughts and actions of others, then come to sympathize and change.

The influence is one-way and mutual.

It doesn’t always last long when our existence resonates and amplifies.

They may never meet as if the two crossed lines go in different direction the moment they overlap.

Also, when there is a physical distance between the two, it is not always a psychological one, we can feel the memories and sign close to us.

Profile

東京や新潟などでお互いに活動を重ね、2018年より共同創作活動を始める。シンプルな動きから空気のゆらぎを追求した作品を目指す。共作デュオにて第52回埼玉全国舞踊コンクール創作舞踊部門第2位、埼玉教育委員会教育長賞受賞。

Japan.png